Envira Gallery - Albums Addon - en to fr_FR translation catalogue (257 entries)

en:  Config
fr_FR: Configuration

en: (no title)
fr_FR: (sans  titre)

en: <strong>Unique</strong> internal album slug for identification and advanced album queries.
fr_FR: Identifiant de l'album <strong>unique</strong> interne pour identification et requêtes avancées de l'album.

en: Add Album
fr_FR: Ajouter un Album

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Album
fr_FR: Ajouter un nouvel album

en: Add New Envira Album
fr_FR: Ajouter un nouvel Envira Album

en: Add Selected Galleries to Album
fr_FR: Ajouter les galeries sélectionnées à l'album

en: Album Description
fr_FR: Description de l'album

en: Album ID #%s
fr_FR: Identifiant de l'album%s

en: Album Lightbox Theme
fr_FR: Thème Lightbox de l'album

en: Album Settings
fr_FR: Paramètres de l’album

en: Album Slug
fr_FR: Identifiant de l'album (slug)

en: Album Theme
fr_FR: Thème de l’album

en: Album Title
fr_FR: Titre de l’Album

en: Album Width
fr_FR: Largeur de l’album

en: Albums to Import
fr_FR: Albums à importer

en: Align Album?
fr_FR: Aligner l’Album ?

en: Allows you to display gallery description. For automatic layouts, the description overrides the image caption.
fr_FR: Vous permet d’afficher la description de la galerie. Pour les mises en page automatiques, la description remplace la légende de l’image.

en: Alt Text
fr_FR: Texte alternatif

en: Are you sure you want to remove this gallery from the album?
fr_FR: Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cette galerie de l’album ?

en: Ascending (A-Z)
fr_FR: Croissant (A-Z)

en: Automatic Layout: Gallery Theme
fr_FR: Mise en page automatique : Galerie thème

en: Automatic Layout: Last Row
fr_FR: Mise en page automatique : Dernière rangée

en: Automatic Layout: Margins
fr_FR: Mise en page automatique : marges

en: Automatic Layout: Row Height
fr_FR: Mise en page automatique : hauteur de ligne

en: Available Galleries
fr_FR: Galeries disponibles

en: Back to Album
fr_FR: Retour à l’album

en: Back to Album Label
fr_FR: Intitulé du lien de retour à l'album

en: By default we use single.php, which is the default template of the single blog post in your theme.
fr_FR: Par défaut, single.php est utilisé, qui est le modèle par défaut des posts de type blog dans votre thème.

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Caption Position
fr_FR: Caution Position

en: Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is clicked in the Lightbox view.
fr_FR: Les légendes peuvent prendre n’importe quel type de code HTML et sont affichées lorsque vous cliquez sur une image dans la Lightbox.

en: Center
fr_FR: Centre

en: Choose an alignment for this album. This will add a CSS class to the 'envira-album-wrap' div.
fr_FR: Choisissez un alignement pour cet album. Cela va ajouter une classe CSS à la div. « envira-album-wrap ».

en: Choose to display a description above or below this album's galleries.
fr_FR: Choisir d’afficher une description au-dessus ou en dessous des galeries de cet album.

en: Choose to display an image title above or below the gallery image for column layouts. For automatic layouts, the title will appear in the image caption on hover.
fr_FR: Choisir d’afficher le titre de l’image au-dessus ou au-dessous de l’image de la galerie pour les mise en page en colonne. Pour les mises en page automatiques, le titre s’affiche dans la légende de l’image au survol.

en: Choose to sort the galleries in a different order than displayed on the Galleries tab.
fr_FR: Permettre le tri des galeries dans un ordre différent de celui affiché dans l’onglet galeries.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Close Lightbox on Swipe Up?
fr_FR: Fermer la Lightbox avec un glisser ?

en: Column Gutter Width
fr_FR: Largeur de l&#39;espace entre les colonnes

en: Copy Shortcode to Clipboard
fr_FR: Copier le shortcode dans le presse-papiers

en: Copy Template Tag to Clipboard
fr_FR: Copier le code de modèle dans le presse-papier

en: Copy to Clipboard
fr_FR: Copier

en: Cover Image URL
fr_FR: Lien de l'image de couverture

en: Create Mobile Album Images?
fr_FR: Créer des images de l’album pour mobile ?

en: Crop Images?
fr_FR: Recadrer les images ?

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Defined when you choose a Gallery image.  You can specify your own cover image URL instead (i.e. a third party image)
fr_FR: Défini lorsque vous choisissez une image de couverture de la galerie. Vous pouvez également indiquer votre propre lien pour l'image de couverture (issue par exemple d'un site internet tiers)

en: Descending (Z-A)
fr_FR: Décroissant (Z-A)

en: Determine the sort order of the lightbox gallery images in this album.
fr_FR: Déterminer l’ordre du tri de la galerie d’images Lightbox dans cet album.

en: Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default.
fr_FR: Détermine la hauteur (en pixels) de chaque rangée. La valeur par défaut est 150px.

en: Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row.
fr_FR: Détermine le nombre de colonnes dans la galerie. Automatique tentera de remplir chaque rangée autant que possible avant de passer à la ligne suivante.

en: Display Above Gallery Image
fr_FR: Afficher au-dessus de l'image de la galerie

en: Display Album Description?
fr_FR: Afficher la Description de l’album ?

en: Display Back to Album Link?
fr_FR: Afficher le lien de retour vers l’album ?

en: Display Below Gallery Image
fr_FR: Afficher en-dessous de l'image de la galerie

en: Display Description Above
fr_FR: Afficher la description en-dessus

en: Display Description Below
fr_FR: Afficher la description au-dessus

en: Display Gallery Captions?
fr_FR: Afficher les légendes de la galerie ?

en: Display Gallery Descriptions?
fr_FR: Afficher une description de la galerie ?

en: Display Gallery Image Count
fr_FR: Affichage le nombre d'images dans la galerie

en: Display Gallery Titles?
fr_FR: Afficher les titres de la galerie ?

en: Display Title in Gallery Toolbar?
fr_FR: Afficher le titre dans la barre d’outils de la galerie ?

en: Display above gallery
fr_FR: Afficher au-dessus de la galerie

en: Display below gallery
fr_FR: Afficher en-dessous de la galerie

en: Display the gallery title in the lightbox toolbar.
fr_FR: Afficher le titre de la galerie dans la barre d’outils de la Lightbox.

en: Displayed below the Gallery in the Album.
fr_FR: Affiché en dessous de la galerie dans l’album.

en: Displaying the most recent Envira Galleries. Please use the search box to display all matching Envira Galleries.
fr_FR: Afficher les galeries Envira les plus récentes. Veuillez utiliser la zone de recherche pour afficher toutes les galeries Envira correspondantes.

en: Displaying the most recent galleries. Please use the search box to display all matching galleries.
fr_FR: Afficher les galeries les plus récentes. Veuillez utiliser la zone de recherche pour afficher toutes les galeries correspondantes.

en: Displays gallery captions. For automatic layouts, the caption will appear in the image caption on hover. For column layouts, this will be below each gallery image.
fr_FR: Afficher les légendes de la Galerie. Pour les mises en page automatiques, la légende apparaît dans la légende de l’image au survol. Pour les mise en page en colonne, la légende sera affichée sous chaque image de la galerie.

en: Displays the number of images in each gallery below each gallery image. For automatic layouts, the count will be appended to the image caption.
fr_FR: Affiche le numéro de l’image en cours en dessous de chaque image de la galerie. Pour les mises en page automatiques, le nombre sera ajouté à la légende de l’image.

en: Do Not Display
fr_FR: Ne pas afficher

en: Do not display
fr_FR: Ne pas afficher

en: Drag and Drop Galleries Here
fr_FR: Glisser-déposer les galeries ici

en: Edit Album
fr_FR: Editer album

en: Edit Envira Album
fr_FR: Modifier un Envira Album

en: Edit Metadata
fr_FR: Modifier les métadonnées

en: Edit next gallery item
fr_FR: Modifiez l’élément suivant de la galerie

en: Edit previous gallery item
fr_FR: Modifiez l’élément précédent de la galerie

en: Enable CSS Animations?
fr_FR: Activer les animations CSS ?

en: Enable Gallery Arrows?
fr_FR: Activer les flèches de la galerie ?

en: Enable Gallery Thumbnails?
fr_FR: Afficher les vignettes de la galerie ?

en: Enable Gallery Toolbar?
fr_FR: Activer la barre d’outils de la galerie ?

en: Enable Gallery Touchswipe?
fr_FR: Activer Touchswipe pour la galerie ?

en: Enable Isotope?
fr_FR: Activez les isotopes ?

en: Enable Keyboard Navigation?
fr_FR: Activer la navigation au clavier ?

en: Enable Lazy Loading?
fr_FR: Activer le chargement progressif de l'Image ?

en: Enable Lightbox For This Gallery?
fr_FR: Activer Lightbox pour cette galerie ?

en: Enable Lightbox Supersize?
fr_FR: Activer la Lightbox en grand format ?

en: Enable Lightbox?
fr_FR: Activer Lightbox ?

en: Enable Mousewheel Navigation?
fr_FR: Activer la Navigation par la molette de souris?

en: Enable RTL Support?
fr_FR: Activer le support RTL ?

en: Enables CSS animations when loading the main gallery images.
fr_FR: Activer les animations CSS lors du chargement des images de la galerie principale.

en: Enables album capabilities for Envira galleries.
fr_FR: Permet les capacités de l'album pour les galeries Envira.

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
fr_FR: Active ou désactive le support RTL dans Envira pour les langues de droite à gauche.

en: Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive la fermeture la Lightbox lorsque l’utilisateur glisse vers le haut sur des appareils mobiles.

en: Enables or disables creating specific images for mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive la création d'images spécifiques pour les appareils mobiles.

en: Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery.
fr_FR: Active ou désactive la navigation en boucle pour la Lightbox.

en: Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery images.
fr_FR: Active ou désactive le support de mise en page isotope/Masonry pour les images de la galerie principale.

en: Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox.
fr_FR: Active ou désactive la navigation au clavier dans la Lightbox.

en: Enables or disables lazy loading, which helps with performance by loading thumbnails only when they are visible. See our documentation for more information.
fr_FR: Active ou désactive le chargement différé, ceci contribue à la performance en chargeant les photos uniquement lorsqu’elles sont visibles. Consultez notre documentation pour plus d’informations.

en: Enables or disables mousewheel navigation in the gallery.
fr_FR: Active ou désactive la navigation à la souris dans la Galerie.

en: Enables or disables supersize mode for gallery lightbox images.
fr_FR: Active ou désactive le mode grand format de la Lightbox pour la galerie d’images.

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive la navigation par flèche de la Lightbox sur les appareils mobiles.

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows.
fr_FR: Active ou désactive les flèches de navigation de la Lightbox.

en: Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive la Lightbox sur les appareils mobiles.

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive les vignettes de la Lightbox sur les appareils mobiles.

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails.
fr_FR: Active ou désactive les vignettes de la Lightbox.

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive la barre d'outils de la Lightbox sur les appareils mobiles.

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar.
fr_FR: Active ou désactive la barre d'outils de la Lightbox.

en: Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements.
fr_FR: Active ou désactive les attributs width (largeur) et height (hauteur) sur l'élément img. À activer uniquement si vous avez besoin de répondre aux exigences de Google Pagespeeds.

en: Enables or disables touchswipe support for the gallery lightbox on mobile devices.
fr_FR: Active ou désactive le support de Touchwipe pour la Lightbox sur les appareils mobiles.

en: Envira Album Code
fr_FR: Code de Envira Albums

en: Envira Album Settings
fr_FR: Paramètres de Envira Albums

en: Envira Album imported. Please check to ensure all galleries and data have been imported properly.
fr_FR: Envira Album importé. Veuillez vérifier que toutes les données et les galeries ont été importées correctement.

en: Envira Gallery Team
fr_FR: Équipe de Envira Gallery

en: Envira album custom field deleted.
fr_FR: Champ personnalisé Envira Album supprimé.

en: Envira album custom field updated.
fr_FR: Champ personnalisé Envira Album mis à jour.

en: Envira album draft updated.
fr_FR: Brouillon Envira Album mis à jour.

en: Envira album published.
fr_FR: Envira Album publié.

en: Envira album restored to revision from %s.
fr_FR: Envira Album restauré en sa version du %s.

en: Envira album saved.
fr_FR: Envira Album sauvegardé.

en: Envira album scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr_FR: Envira Album programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Envira album submitted.
fr_FR: Envira Album envoyé.

en: Envira album updated.
fr_FR: Envira Album mis à jour.

en: Export Album
fr_FR: Exportation d'album

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Gallery Arrow Position
fr_FR: Position des flèche de la Galerie

en: Gallery Thumbnails Height
fr_FR: Hauteur des vignettes de la Galerie

en: Gallery Thumbnails Position
fr_FR: Position des vignettes de la Galerie

en: Gallery Thumbnails Width
fr_FR: Largeur des vignettes de la Galerie

en: Gallery Toolbar Position
fr_FR: Position de la barre d'outils de la galerie

en: Gallery not found.
fr_FR: Galerie introuvable.

en: HTML5 Output?
fr_FR: Affichage HTML5 ?

en: If checked, displays the Gallery in a lightbox when the album cover image is clicked.
fr_FR: Si est activé, affiche la galerie dans une Lightbox lorsque l’utilisateur clique sur l’image de la couverture de l’album.

en: If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio.
fr_FR: Si désactivé, les images seront redimensionnées en conservant leurs proportions.

en: If enabled and Lightbox is disabled, when the visitor clicks on a Gallery in this Album, they will see a link at the top of the Gallery to return back to this Album.
fr_FR: Si activé et Lightbox est désactivé, lorsque le visiteur clique sur une galerie dans cet album, le lien de retour vers l'album sera affiché.

en: If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image Dimensions.
fr_FR: Si activé, recadre strictement les images avec les tailles exactes définies dans les dimensions de l'Image.

en: If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio.
fr_FR: Si activé, l'image sera toujours redimensionnée avec les proportions d'origine.

en: If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C HTML5 validation.
fr_FR: Si activé, utilise les données Envirabox-Galerie plutôt que des attributs rel pour validation W3C HTML5.

en: Image Dimensions
fr_FR: Dimensions d'images

en: Image Opacity
fr_FR: Opacité de l'image

en: Import Album
fr_FR: Importation d'album

en: Import Albums
fr_FR: Importer des albums

en: Import/Export Album
fr_FR: Importation/Exportation des albums

en: Imported
fr_FR: Importé

en: Imported Album #%s
fr_FR: Album #%s  importé

en: Internal album title for identification in the admin.
fr_FR: Titre interne de l’album pour l’identification dans l’administration.

en: Keep Aspect Ratio?
fr_FR: Conserver les proportions ?

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: Lazy Loading Delay
fr_FR: Délai de chargement différé

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Lightbox Open/Close Effect
fr_FR: Lightbox ouvrir / fermer Effect

en: Lightbox Settings
fr_FR: Paramètres EXIF de la Lightbox

en: Lightbox Sort
fr_FR: Tri de la Lightbox

en: Lightbox Thumbnail Settings
fr_FR: Paramètres des miniatures de la Lightbox

en: Lightbox Transition Effect
fr_FR: Effet de Transition de la Lightbox

en: Loop Gallery Navigation?
fr_FR: Navigation en boucle pour la Galerie ?

en: M j, Y @ G:i
fr_FR: j M A à G:i

en: Margin Below Each Image
fr_FR: Marge en dessous de chaque Image

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Miscellaneous Settings
fr_FR: Paramètres divers

en: Missing post_id parameter
fr_FR: Paramètre post_id manquant

en: Missing search_terms parameter
fr_FR: Paramètre search_terms manquant

en: Mobile Dimensions
fr_FR: Mobiles Dimensions

en: Mobile Gallery Settings
fr_FR: Paramètres de la galerie en mode mobile

en: Mobile Lightbox Settings
fr_FR: Paramètres de la Lightbox mobile

en: Modify Gallery
fr_FR: Modifier la galerie

en: Need some help?
fr_FR: Besoin d’aide ?

en: New Album
fr_FR: Nouvel album

en: New Envira Album
fr_FR: Nouvel Envira Album

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No Album ID specified!
fr_FR: Aucune ID d'album spécifiée !

en: No Envira albums found in trash.
fr_FR: Aucun Envira Album n'a été trouvé dans la corbeille.

en: No Envira albums found.
fr_FR: Aucun Envira Album trouvé.

en: No Galleries found matching the given search terms.
fr_FR: Aucune galerie trouvée correspondant aux termes de recherche donnés.

en: No Gallery IDs specified!
fr_FR: Aucune ID de galerie spécifiée !

en: No Sorting
fr_FR: Pas de tri

en: No albums found in trash.
fr_FR: Aucun album a été trouvé dans la corbeille.

en: No albums found.
fr_FR: Aucun album trouvé. trouvé.

en: No galleries specified!
fr_FR: Aucune galerie spécifiée !

en: No images found in this Gallery.
fr_FR: Aucune image trouvée dans cette galerie.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Number of Album Columns
fr_FR: Nombre de colonnes de l’album

en: Number of Galleries
fr_FR: Nombre de Galeries

en: Open URL in New Window?
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?

en: Opens your gallery links in a new browser window / tab.
fr_FR: Ouvre les liens de votre galerie dans une nouvelle fenêtre/onglet.

en: Overrides the default album width of 100%, especially useful if you are defining a left or right alignment for the album.
fr_FR: Substitue la largeur par défaut d’album de 100 %, particulièrement utile si vous définissez un alignement à gauche ou à droite pour l’album.

en: Place an Envira album into a widgetized area.
fr_FR: Placer une Galerie Envira dans une zone de widget.

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Publish Date
fr_FR: Date de publication

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Read the Documentation
fr_FR: Lire la documentation

en: Remove Gallery from Album?
fr_FR: Supprimer la galerie de cet album ?

en: Right
fr_FR: Droite

en: Save Metadata
fr_FR: Enregistrer les méta-données

en: Saved.
fr_FR: Enregistré.

en: Saving
fr_FR: Sauvegarde

en: Search Albums
fr_FR: Rechercher une musique

en: Search Envira Albums
fr_FR: Rechercher des Envira Albums

en: Search Galleries
fr_FR: Rechercher des galeries

en: Select Galleries below and click the &quot;Add Selected Galleries to Album&quot; Button
fr_FR: Sélectionnez les galeries ci-dessous, puis cliquez sur le bouton "Ajouter les galeries sélectionnées dans l'album"

en: Set Dimensions on Images?
fr_FR: Appliquer les dimensions sur les images ?

en: Set a delay when new images are loaded
fr_FR: Définir un délai lorsque les nouvelles images sont chargées

en: Sets how the last row is displayed.
fr_FR: Définit l’affichage de la dernière rangée.

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
fr_FR: Définit l&#39;affichage de la légende de la Lightbox.

en: Sets the height of each lightbox thumbnail when on mobile devices.
fr_FR: Définit la hauteur de chaque vignette Lightbox sur des appareils mobiles.

en: Sets the height of each lightbox thumbnail.
fr_FR: Définit la hauteur de chaque vignette de la Lightbox.

en: Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows.
fr_FR: Définit la position des flèches de navigation de la Lightbox.

en: Sets the position of the lightbox thumbnails.
fr_FR: Définit la position des vignettes de la Lightbox.

en: Sets the position of the lightbox toolbar.
fr_FR: Définit la position de la barre d’outils de la Lightbox.

en: Sets the space below each item in the album.
fr_FR: Définit l’espace sous chaque élément dans l’album.

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
fr_FR: Définit l’espace entre les colonnes (par défaut 10).

en: Sets the space between the images (defaults to 1)
fr_FR: Définit l’espace entre les images (par défaut 1)

en: Sets the theme for the album lightbox display.
fr_FR: Définit le thème de la Lightbox de la galerie.

en: Sets the theme for the gallery display.
fr_FR: Définit le thème de la Lightbox de la galerie.

en: Sets the width of each lightbox thumbnail when on mobile devices.
fr_FR: Définit la largeur de chaque vignette Lightbox sur des appareils mobiles.

en: Sets the width of each lightbox thumbnail.
fr_FR: Définit la largeur de chaque vignette de la Lightbox.

en: Sorry, but Envira Album import files must be in <code>.json</code> format.
fr_FR: Désolé, mais les fichiers d'importation de la Galerie Envira doivent être au format <code>.json</code>.

en: Sorry, but the post ID you are attempting to import the album to cannot handle an album.
fr_FR: Désolé, mais l'ID de publication dans laquelle vous tentez d'importer l'album ne peut pas gérer d'album.

en: Sorry, but there are no files available to import an album.
fr_FR: Désolé, mais il n'y a aucun fichier disponible à importer un album.

en: Sorry, but there was an error retrieving the contents of the album export file. Please try again.
fr_FR: Désolé, mais il y a eu une erreur pendant la récupération du fichier d'exportation de la Galerie. Veuillez réessayer.

en: Sorry, but you have attempted to upload an album import file with an incompatible filename. Envira Album import files must begin with "envira-album".
fr_FR: Désolé, mais vous avez tenté de télécharger un fichier d'importation d'album avec un nom de fichier incompatible. Les fichiers d'importation d'album Envira doivent commencer par "envira-album".

en: Sorry, but you lack the permissions to import an album to this post.
fr_FR: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations pour importer une galerie dans cet article.

en: Sorting
fr_FR: Tri

en: Standalone
fr_FR: En mode autonome

en: Template
fr_FR: Modèle

en: The <strong>%s Addon</strong> requires that Envira Standalone is enabled. Please enable Standalone from the Envira Settings page.
fr_FR: L'<strong>addon%s</strong> nécessite que Envira Standalone soit activé. Activez l'addon dans la page des paramètres Envira.

en: The <strong>%s Addon</strong> requires the Envira Standalone addon. Please install and activate the Standalone Addon.
fr_FR: L'<strong>addon%s</strong> nécessite l'addon Envira Standalone. Installez et activez l'addon autonome.

en: The description to display for this album.
fr_FR: La description à afficher pour cet album.

en: The opacity to display images at when loading the main gallery images using CSS animations (between 1 and 100%).
fr_FR: Opacité pour afficher des images au moment du chargement charger des images de la galerie principale à l’aide d’animations CSS (entre 1 et 100 %).

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>
fr_FR: Le contenu demandé n'a pas pu être chargé.<br />Veuillez réessayer ultérieurement.</p>

en: The settings below adjust configuration options for the Gallery when viewed on a mobile device..
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent les options de configuration pour la galerie et la Lightbox sur un appareil mobile.

en: The settings below adjust configuration options for the Lightbox when viewed on a mobile device.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent les options de configuration pour la galerie et la Lightbox sur un appareil mobile.

en: The settings below adjust the Standalone settings.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent le mode autonome.

en: The settings below adjust the basic configuration options for the Album.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous définissent les options de configuration de base pour l’album.

en: The settings below adjust the lightbox output.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous ajustent l'affichage avec Lightbox.

en: The settings below adjust the miscellaneous options for the album.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent diverses options pour l’album.

en: The settings below adjust the thumbnail views for the lightbox display.
fr_FR: Les paramètres ci-dessous règlent les vues miniatures pour l’affichage de la Lightbox.

en: These will be the sizes used for images displayed on mobile devices.
fr_FR: Ce seront les tailles utilisées pour les images affichées sur les appareils mobiles.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Type of transition between images in the lightbox view.
fr_FR: Type de transition entre les images dans la Lightbox.

en: Type of transition when opening and closing the lightbox.
fr_FR: Type de transition lors de l’ouverture et de la fermeture de la Lightbox.

en: Uncheck this if you choose NOT to have a lightbox for this gallery, even if you have enabled lightboxes for galleries in your album settings.
fr_FR: Décochez si vous ne voulez PAS utiliser Lightbox pour cette galerie, même si vous avez activé Lightbox pour les galeries dans les paramètres de votre album.

en: Use Album Sort Setting
fr_FR: Utiliser le réglage du tri de l'album

en: Use Gallery Sort Setting
fr_FR: Utiliser le réglage du tri de la galerie

en: Very important for SEO, the Alt Text describes the cover image for this Gallery.
fr_FR: Très important pour l'accessibilité et le référencement, l'alternative textuelle Alt reproduit les informations présnetes dans l'image de couverture de cette galerie.

en: View Album
fr_FR: Afficher l'album

en: View Envira Album
fr_FR: Afficher Envira Album

en: Watch a Video
fr_FR: Regarder une vidéo

en: You can also place this album into your template files by using <strong>one</strong> the template tag(s) below:
fr_FR: Vous pouvez également placer cet album dans vos fichiers de modèle en utilisant <strong>une</strong> des propositions de codes ci-dessous :

en: You can place this album anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using <strong>one</strong> the shortcode(s) below:
fr_FR: Vous pouvez placer cette galerie dans vos messages, pages, messages personnalisés ou widgets en utilisant le(s) shortcode(s) ci-dessous :

en: You should adjust these dimensions based on the number of columns in your album.
fr_FR: Vous devriez ajuster ces dimensions sur le nombre de colonnes de votre galerie.

en: Your current theme does not have any custom templates. If you want to use a template besides the default, you need to add a custom template to your theme.
fr_FR: Votre thème actuel ne dispose pas des modèles personnalisés. Si vous souhaitez utiliser un modèle en plus de la valeur par défaut, vous devez ajouter un modèle personnalisé pour votre thème.

en: milliseconds
fr_FR: millisecondes

en: or
fr_FR: ou
