Envira Gallery 1.3.6.2 - en to ru translation catalogue (412 entries)

en:  galleries(s) fixed successfully.
ru:  галереи успешно установлены.

en: %d Image | %d Images
ru[0]: Изображение
ru[1]: Изображения
ru[2]: Изображений

en: <strong>Envira Gallery:</strong> Your existing in-page Galleries can now be found by clicking on Envira Gallery in the WordPress Admin menu.
ru: <strong>Envira Gallery:</strong> Ваши имеющиеся галереи теперь можно найти, нажав на Envira Gallery в меню администратора WordPress.

en: <strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries.
ru: <strong>Уникальное</strong> внутреннее короткое название галереи для идентификации и расширенных запросов.

en: Activate
ru: Включить

en: Activating...
ru: Включение...

en: Active
ru: Активно

en: Add Gallery
ru: Добавить галерею

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add New Envira Gallery
ru: Добавить новую Envira галерею

en: Add New Gallery
ru: Добавить новую галерею

en: Add New Images
ru: Добавить новые изображения

en: Adding images from Zip file.
ru: Добавление изображений из Zip файла.

en: Addons
ru: Аддоны

en: Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line.
ru: Добавляет пользовательские CSS в эту галерею. Вводите один класс в строке.

en: After Existing Images
ru: После существующих изображений

en: All images uploaded.
ru: Все изображения загружены.

en: Alt Text
ru: Alt текст

en: Are you sure you want to remove these images from the gallery?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эти изображения из галереи?

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это изображение из галереи?

en: Ascending (A-Z)
ru: По возрастанию (A-Я)

en: Attachment Page
ru: Страница с вложением

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Automatic Layout: Gallery Theme
ru: Автоматическое расположение: Тема галереи

en: Automatic Layout: Last Row
ru: Автоматическое расположение: Последняя строка

en: Automatic Layout: Margins
ru: Автоматическое расположение: Поля

en: Automatic Layout: Row Height
ru: Автоматическое расположение: Высота строки

en: Available Addons
ru: Установить аддоны

en: Base
ru: Базовая

en: Base (Dark)
ru: Основной (темный)

en: Before Existing Images
ru: До существующих изображений

en: Bottom
ru: Низ

en: Build Galleries from Instagram images.
ru: Создайте галереи из изображений Instagram.

en: Bulk Edit
ru: Массовое действие

en: By default we use single.php, which is the default template of the single blog post in your theme.
ru: По умолчанию мы используем single.php, который является стандартным шаблоном для одной записи блога вашей темы.

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: HTML captions, open links in new windows, WooCommerce product integration and so much more!
ru: При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций, в том числе: HTML подписи, открывание ссылок в новых окнах, интеграции с WooCommerce и многое другое!

en: Caption
ru: Подпись

en: Caption Position
ru: Положение заголовка

en: Caption is the default text, but you can override with title if you wish.
ru: Подпись - это текст по умолчанию, но вы можете переопределить его, если хотите.

en: Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is clicked.
ru: Подпись может принимать любой тип HTML, отображается когда на изображение нажимают.

en: Center
ru: По центру

en: Changes Image Order.
ru: Изменить порядок изображений.

en: Choose to display a description above or below this gallery's images.
ru: Показывать описание выше или ниже изображений галереи.

en: Choose to sort the images in a different order than displayed on the Images tab.
ru: Выберите для сортировки изображений в ином порядке, чем отображается на вкладке изображений.

en: Choosing Your Gallery
ru: Выбор галереи

en: Clear Selected
ru: Очистить выбранные

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
ru: Щелкните здесь, чтобы вставить изображения из других источников

en: Click Here to Upgrade
ru: Нажмите здесь, чтобы обновить

en: Click here to Upgrade
ru: Кликните здесь для обновления

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Lightbox on Swipe Up?
ru: Закрывать лайтбокс при свайпе вверх?

en: Column Gutter Width
ru: Расстояние между колонками

en: Config
ru: Конфигурация

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
ru: Поздравляем! Этот сайт теперь будет получать автоматические обновления.

en: Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully.
ru: Поздравляем! Вы успешно деактивировали ключ на этом сайте.

en: Congratulations! Your key has been refreshed successfully.
ru: Поздравляем! Ваш ключ был успешно обновлен.

en: Controls whether this individual slide is Drafted or Published within the slider.
ru: Определяет, быдет ли этот отдельный слайд черноввиком или опубликованным в слайдере.

en: Copy Shortcode to Clipboard
ru: Скопировать шорткод в буфер

en: Copy Template Tag to Clipboard
ru: Скопировать в буфер

en: Copy to Clipboard
ru: Скопировать в буфер

en: Create Dynamic Galleries with Envira
ru: Создание динамических галерей с Envira

en: Create Mobile Gallery Images?
ru: Создать мобильную галерею изображений?

en: Create your Gallery by adding your media files above.
ru: Создайте свою галерею, добавив медиафайлы выше.

en: Crop Images?
ru: Обрезать изображения?

en: Currently in your Gallery
ru: В настоящее время в галерее

en: Custom Gallery Classes
ru: Пользовательские классы галереи

en: Date
ru: Дата

en: Deactivate
ru: Отключить

en: Deactivate Key
ru: Деактивировать ключ

en: Deactivating...
ru: Отключение...

en: Default
ru: По умолчанию

en: Define the WordPress registered image sizes to include when randomly assigning an image size to each image in your Gallery.
ru: Определить WP размеры изображения, участвующие в произвольном назначения размера изображения для каждого изображения в галерее.

en: Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the below Image Dimensions; Random will allow you to choose one or more WordPress image sizes, which will be used for the gallery output.
ru: Определите максимальный размер изображения для галереи. По умолчанию будут использоваться следующие размеры; Случайным образом будут выбраны один или несколько размеров изображений WP, которые будут использоваться для вывода галереи.

en: Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display the original, full size image.
ru: Определите макс. размер изображения для лайтбокс. По умолчанию, будет отображаться исходный, полный размер изображения.

en: Delete Image on Gallery Image Deletion
ru: Удалить изображения при удалении галереи

en: Delete Images on Gallery Deletion
ru: Удалить изображения при удалении галереи

en: Delete from Gallery
ru: Удалить из галереи

en: Descending (Z-A)
ru: По убыванию (Я-A)

en: Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default.
ru: Определяет, как высоту (в пикселях) каждой строка. По умолчанию 150px.

en: Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row.
ru: Определяет количество столбцов в галерее. Автоматически будет пытаться заполнить каждую строку как можно больше, прежде чем перейти к следующей.

en: Direction
ru: Направление

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Dismiss this notice.
ru: Скрыть это уведомление.

en: Display Gallery Description?
ru: Показать описание галереи?

en: Display Gallery Title in Toolbar?
ru: Отображать заголовок галереи в панели?

en: Display Title
ru: Показывать название

en: Display above galleries
ru: Показать выше галерей

en: Display below galleries
ru: Показать ниже галерей

en: Display the gallery title in the lightbox toolbar.
ru: Отображать название галереи на панели инструментов лайтбокса.

en: Do not display
ru: Не отображать

en: Draft
ru: Черновик

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Envira Gallery
ru: Редактировать Envira галерею

en: Edit Gallery
ru: Редактировать галерею

en: Edit Metadata
ru: Редактировать метаданные

en: Edit next media item
ru: Редактировать последующее медиа

en: Edit previous media item
ru: Редактировать предыдущее медиа

en: Elastic
ru: Эластичный

en: Enable CSS Animations?
ru: Включить CSS анимацию?

en: Enable Gallery Arrows?
ru: Включить стрелки галереи?

en: Enable Gallery Thumbnails?
ru: Включить галерею миниатюр?

en: Enable Gallery Toolbar?
ru: Включить панель галереи?

en: Enable Gallery Touchwipe?
ru: Включить галерею Touchwipe?

en: Enable Isotope?
ru: Включить isotop отображение?

en: Enable Keyboard Navigation?
ru: Включить навигацию с помощью клавиатуры?

en: Enable Lazy Loading?
ru: Включить Lazy Loading (ленивая загрузка?

en: Enable Lightbox Supersize?
ru: Включить лайтбокс Supersize?

en: Enable Lightbox?
ru: Включить лайтбокс?

en: Enable Mousewheel Navigation?
ru: Включить навигацию колесом мыши?

en: Enable RTL Support?
ru: Включить RTL поддержку?

en: Enable Standalone
ru: Включить Standalone

en: Enable Title/Caption Below Image?
ru: Включить заголовок/подпись под изображением?

en: Enable Title/Caption?
ru: Включить заголовок/подпись?

en: Enables CSS animations when loading the main gallery images.
ru: Включает CSS анимацию при загрузке главных изображений галереи.

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
ru: Включает или отключает поддержку RTL в Envira для языков с письмом справа-налево.

en: Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile devices.
ru: Включает или отключает закрытие лайтбокса при свайпе вверх на моб устройствах.

en: Enables or disables creating specific images for mobile devices.
ru: Включает или отключает создание определенных изображений для мобильных устройств.

en: Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery.
ru: Включает или отключает бесконечную циклическую навигацию галереи лайтбокс.

en: Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery images.
ru: Включает или отключает поддержку расположений isotop/masonry для главных изображений галереи.

en: Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox.
ru: Включает или отключает навигацию с помощью клавиатуры в лайтбокс галерее.

en: Enables or disables lazy loading, which helps with performance by loading thumbnails only when they are visible. See our documentation for more information.
ru: Включает или отключает ленивую загрузку, что улучшает производительность, загружая эскизы только тогда, когда они видны. Доп. информацию см. в нашей документации.

en: Enables or disables mousewheel navigation in the gallery.
ru: Включает или отключает навигацию колесом мыши в галерее.

en: Enables or disables supersize mode for gallery lightbox images.
ru: Включает или отключает supersize режим для лайтбокс изображений галереи.

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices.
ru: Включает или отключает стрелки навигации галереи лайтбокс на моб устройствах.

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows.
ru: Включает или отключает стрелки навигации лайтбокс галереи.

en: Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices. Disabling also removes ANY links from gallery images.
ru: Включает или отключает лайтбокс галереи на моб устройствах. Отключение также удалит ЛЮБЫЕ ссылки из изображений галереи.

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices.
ru: Включает или отключает миниатюры галереи лайтбокс на моб устройствах.

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails.
ru: Включает или отключает миниатюры лайтбокс галереи.

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices.
ru: Включает или отключает панель галереи лайтбокс на моб устройствах.

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar.
ru: Вклачает или отключает панели лайтбокс галереи.

en: Enables or disables the gallery lightbox.
ru: Включает или отключает лайтбокс галерею.

en: Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements.
ru: Включает или отключает атрибуты width и height для img элемента. Должно быть включено, если Вы хотите соответствовать требованиям Google Pagespeeds.

en: Enables or disables touchwipe support for the gallery lightbox on mobile devices.
ru: Включает или отключает touchwipe поддержка лайтбокс галереи на моб устройствах.

en: Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its full size image.
ru: Введите гиперссылку, если хотите связать это изображение с чем-нибудь, кроме его полного размера.

en: Enter custom gallery CSS classes here, one per line.
ru: Вводите пользовательские CSS галереи здесь, по одному в строке.

en: Envira Galleries
ru: Галереи Envira

en: Envira Gallery
ru: Галерея Envira

en: Envira Gallery Importers
ru: Импортеры Envira Gallery

en: Envira Gallery Settings
ru: Настройки Envira Gallery

en: Envira Gallery Team
ru: Envira Gallery команда

en: Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin.
ru: Envira Gallery лучшая адаптивная WordPress галерея.

en: Envira Gallery requires PHP 5.3 or greater for some specific functionality. Please have your web host resolve this.
ru: Envira Gallery требует PHP 5.3 или выше для некоторых функций. Пожалуйста, обратитесь к вашему хостеру для решения этой проблемы.

en: Envira Importers
ru: Envira импортеры

en: Envira Pro allows you to build galleries from Instagram photos, images from your posts, and more.
ru: Envira Pro позволяет создавать галереи из Instagram фотографий, изображений из ваших постов и многое другое.

en: Envira gallery custom field deleted.
ru: Пользовательское поле Envira галереи удалено.

en: Envira gallery custom field updated.
ru: Пользовательское поле Envira галереи обновлено.

en: Envira gallery draft updated.
ru: Черновик Envira галереи обновлен

en: Envira gallery imported. Please check to ensure all images and data have been imported properly.
ru: Галерея Envira импортирована. Пожалуйста, проверьте, что все изображения и данные были импортированы правильно.

en: Envira gallery published.
ru: Envira галерея опубликована.

en: Envira gallery restored to revision from %s.
ru: Envira галерея восстановлена в редакции от %s.

en: Envira gallery saved.
ru: Envira галерея сохранена.

en: Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Envira галерея запланирована на: <strong>%1$s</strong>.

en: Envira gallery submitted.
ru: Envira галерея представлена.

en: Envira gallery updated.
ru: Envira галерея обновлена.

en: Export Gallery
ru: Экспортировать галерею

en: External Gallery
ru: Внешняя галерея

en: Fade
ru: Исчезающий

en: Filename
ru: Имя файла

en: Fill
ru: Заполнить

en: Five Columns (5)
ru: Пять колонок (5)

en: Fix
ru: Исправить

en: Fix Broken Migration
ru: Исправить нарушенную миграцию

en: Float
ru: Плавающий

en: Float (Wrapped)
ru: Плавающий (обернутый)

en: Four Columns (4)
ru: Четыре колонки (4)

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery Arrow Position
ru: Положение стрелок галереи

en: Gallery Description
ru: Описание галереи

en: Gallery ID #%s
ru: ID галереи #%s

en: Gallery Lightbox Theme
ru: Тема галереи лайтбокс

en: Gallery Settings
ru: Настройки галереи

en: Gallery Slug
ru: Короткое название галереи

en: Gallery Theme
ru: Тема галереи

en: Gallery Thumbnails Height
ru: Высота миниатюр галереи

en: Gallery Thumbnails Position
ru: Позиция миниатюр галереи

en: Gallery Thumbnails Width
ru: Ширина миниатюр галереи

en: Gallery Title
ru: Название галереи

en: Gallery Toolbar Position
ru: Положение панели галереи

en: General
ru: Основной

en: Grid View
ru: Вид сетка (Grid)

en: HTML5 Output?
ru: HTML5 на выходе?

en: Helpful Tips
ru: Полезные советы

en: Hey, I noticed you created a photo gallery with Envira - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.
ru: Эй, я заметил, что вы создали фотогалерею с Envira - это потрясающе! Не могли бы вы оказать мне большую услугу и дать 5 звезд на WordPress, чтобы помочь нам и повысить нашу мотивацию.

en: Hide
ru: Скрыть

en: I already did
ru: Я уже сделал

en: If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio.
ru: Если отключено, то изображения будут изменены с учетом их пропорций.

en: If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image Dimensions and Mobile Dimensions.
ru: Если включено, то заставляет изображения точно соответствовать размерам, определенным выше для Размеров изображений и Размеров для мобильных.

en: If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio.
ru: Если включено, изображения всегда будут менять размер, основываясь на исходных пропорциях.

en: If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C HTML5 validation.
ru: Если включено, то используются data-envirabox-gallery вместо rel атрибутов для проверки HTML5 (W3C).

en: If you have changed the URL of your WordPress web site, and manually executed a search/replace query on URLs in your WordPress database, your galleries will probably no longer show any images.  If this is the case, click the button above to fix this. We recommend using a migration plugin or script next time :)
ru: Если вы изменили URL вашего сайта, и вручную выполняется запрос на поиск/замена URL-адресов в вашей БД WordPress, ваши галереи, вероятно, больше не будут ничего показывать. Если это так, то нажмите на кнопку выше, чтобы исправить это. Мы рекомендуем использовать миграционный плагин или скрипт в следующий раз :)

en: Image Dimensions
ru: Размеры изображения

en: Image Files
ru: Файлы изображений

en: Image Opacity
ru: Прозрачность изображения

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings.
ru: Заголовки изображений могут принимать любой тип HTML. Вы можете регулировать положение заголовков в основных настройках лайтбокс.

en: Images
ru: Изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import Gallery
ru: Импортировать галерею

en: Import/Export Gallery
ru: Импорт/Экспорт галереи

en: Imported Gallery #%s
ru: Импортированные галереи #%s

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
ru: Чтобы получить доступ к аддонам, необходимо устранить ошибки своего ключа лицензии.

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert Options
ru: Опции вставки

en: Insert into Gallery
ru: Вставить в галерею

en: Inserting Your Gallery
ru: Вставка галереи

en: Inserting...
ru: Вставляем...

en: Inside
ru: Внутри

en: Install
ru: Установить

en: Installing...
ru: Установка...

en: Internal gallery title for identification in the admin.
ru: Внутреннее название галереи для идентификации в админке.

en: It doesn't look like you have any Addons activated which import images from external sources.
ru: Не похоже, что у вас активированы какие-либо аддоны для импорта изображений из внешних источников.

en: Keep Aspect Ratio?
ru: Сохранять пропорции?

en: Last Modified
ru: Последнее изменение

en: Lazy Loading Delay
ru: Задержка Lazy Loading

en: Left
ru: Слева

en: Legacy
ru: Наследуемый

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Lightbox Open/Close Effect
ru: Эффект открытия/закрытия лайтбокса

en: Lightbox Settings
ru: Настройки лайтбокс

en: Lightbox Transition Effect
ru: Лайтбокс эффект перехода

en: List View
ru: Вид список (List)

en: Loop Gallery Navigation?
ru: Зациклить навигацию галереи?

en: Margin Below Each Image
ru: Отступ под каждым изображением

en: Media File
ru: Медиа файл

en: Misc
ru: Разное

en: Miscellaneous Settings
ru: Прочие параметры

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Mobile Dimensions
ru: Мобильные размеры

en: Mobile Gallery Settings
ru: Настройки мобильной галереи

en: Mobile Lightbox Settings
ru: Настройки мобильного лайтбокса

en: Modify Image
ru: Изменить изображение

en: Move Media to Gallery
ru: Поместить медиа в галерею

en: Move Media to Selected Gallery
ru: Поместить медиа в выбранную галерею

en: Move to another Gallery
ru: Поместить в другую галерею

en: Native Envira Gallery
ru: Родная Envira галерея

en: Native Gallery
ru: Собственная галерея

en: Need some help?
ru: Нужна помощь?

en: New Envira Gallery
ru: Новая Envira галерея

en: New Gallery
ru: Новая галерея

en: Next
ru: След.

en: No
ru: Нет

en: No Effect
ru: Без эффекта

en: No Envira galleries found in trash.
ru: Envira галереи не найдены в корзине.

en: No Envira galleries found.
ru: Envira галереи не найдены.

en: No Sorting
ru: Без сортировки

en: No file could be found for the image URL specified.
ru: Файл изображения не найден по указанному URL.

en: No galleries found
ru: Галереи не найдены

en: No galleries found in trash.
ru: Галереи не найдены в корзине.

en: No image URL specified for cropping.
ru: Нет URL картинки указанного для обрезки.

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
ru: Редактор изображений не может быть выбран. Пожалуйста, проверьте с Вашим хостером, что у Вас есть библиотеки изображений GD или Imagick, скомпилированные с Вашей PHP установкой на Вашем сервере.

en: No images were selected to be moved between Galleries.
ru: Не выбраны изображения для перемещения между галереями.

en: No valid license key has been entered, so automatic updates for Envira Gallery have been turned off. <a href="%s">Please click here to enter your license key and begin receiving automatic updates.</a>
ru: Корректный ключ лицензии не был введен, поэтому автоматические обновления для Envira Gallery выключены. <a href="%s">Пожалуйста, щелкните здесь, чтобы ввести ключ и начать получать авто обновления.</a>

en: Nope, maybe later
ru: Нет, возможно позже

en: Normal
ru: Нормальная

en: Number of Columns
ru: Число колонок

en: Number of Gallery Columns
ru: Число колонок галереи

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслужили

en: On Hover
ru: При наведении

en: Once done, click the Move button, and the selected images will be moved to the chosen Gallery.
ru: После этого, нажмите Переместить, и выбранные изображения будут перемещены в выбранную галерею.

en: One Column (1)
ru: Одна колонка (1)

en: Open URL in New Window?
ru: Открыть URL в новом окне?

en: Opens your image links in a new browser window / tab.
ru: Открывать ссылки в новом окне / вкладке.

en: Original Image
ru: Исходное изображение

en: Outside
ru: Снаружи

en: Over
ru: Поверх

en: Pagination
ru: Пагинация

en: Place an Envira gallery into a widgetized area.
ru: Поместить галерею Envira в область виджетов.

en: Please <a href="plugins.php">deactivate</a> the Envira Lite Plugin. Your premium version of Envira Gallery may not work as expected until the Lite version is deactivated.
ru: Пожалуйста, <a href="%s">деактивируйте</a> плагин Envira Lite. Ваша премиум версия Envira Gallery может работать не так, как ожидается, пока Lite версия не деактивирована.

en: Please rate <strong>Envira Gallery</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Envira Gallery team!
ru: Пожалуйста оцените <strong>галерею Envira</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> чтобы помочь нам. Благодарим вас от команды Envira Gallery!

en: Posts
ru: Записи

en: Prepends each inserted Gallery with the Gallery Title.
ru: Добавляет каждую галерею с названием налереи.

en: Previous
ru: Пред.

en: Proceed
ru: Продолжать

en: Published
ru: Опубликовано

en: Published Date
ru: Дата публикации

en: Random
ru: Случайно

en: Random Image Sizes
ru: Произвольные размеры изображений

en: Read the Documentation
ru: Прочитайте документацию

en: Refresh Addons
ru: Обновить аддоны

en: Refresh Key
ru: Обновить ключ

en: Remove Image from Gallery?
ru: Удалить изображение из галереи?

en: Right
ru: Справа

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Metadata
ru: Сохранить метаданные

en: Save Metadata to Items
ru: Сохранить метаданные

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Saved!
ru: Сохранено!

en: Saved.
ru: Сохранено

en: Saving...
ru: Сохранение...

en: Search
ru: Поиск

en: Search Envira Addons
ru: Искать Envira аддоны

en: Search Envira Galleries
ru: Искать Envira галереи

en: Search Galleries
ru: Искать галереи

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select Files from Other Sources
ru: Выберите файлы из других источников

en: Select Files from Your Computer
ru: Выберите файлы на вашем компьютере

en: Select Your Service
ru: Выберите вашу службу

en: Select the Gallery to move the selected images to by clicking on one of the boxes to the left.
ru: Выберите один из квадратиков слева для выбора галереи для перемещения выбранных изображений.

en: Select the information that should be shared with each image.
ru: Выберите информацию, которая должна расшариваться с каждым изображением.

en: Selected
ru: Выбранные

en: Selected Actions:
ru: Выбранные действия:

en: Set Dimensions on Images?
ru: Установить размеры изображений?

en: Set a delay when new images are loaded
ru: Установите задержку когда новые изображения загружаются

en: Sets how the last row is displayed.
ru: Определяет, как отображается последняя строка.

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
ru: Устанавливает показ заголовка изображения лайтбокса.

en: Sets the height of each lightbox thumbnail when on mobile devices.
ru: Устанавливает высоту каждой миниатюры лайтбокса на моб устройствах.

en: Sets the height of each lightbox thumbnail.
ru: Устанавливает высоту каждой миниатюры лайтбокса.

en: Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows.
ru: Устанавливает позицию стрелок навигации лайтбокс галереи.

en: Sets the position of the lightbox thumbnails.
ru: Устанавливает позицию каждой миниатюры лайтбокса.

en: Sets the position of the lightbox toolbar.
ru: Устанавливает положение панели инструментов лайтбокс.

en: Sets the space below each item in the gallery.
ru: Устанавливает расстояние ниже каждого элемента в галерее.

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
ru: Устанавливает пространство между колонками (по умолчанию 10).

en: Sets the space between the images (defaults to 1)
ru: Задает расстояние между изображениями (по умолчанию 1)

en: Sets the theme for the gallery display.
ru: Задает тему для галереи.

en: Sets the theme for the gallery lightbox display.
ru: Установить тему для отображения лайтбокс галереи.

en: Sets the width of each lightbox thumbnail when on mobile devices.
ru: Устанавливает ширину каждой миниатюры лайтбокса на моб устройствах.

en: Sets the width of each lightbox thumbnail.
ru: Устанавливает ширину каждой миниатюры лайтбокса.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved successfully.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: Settings updated.
ru: Настройки обновлены.

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show Title Or Caption?
ru: Показывать заголовок или подпись?

en: Six Columns (6)
ru: Шесть колонок (6)

en: Slug updated successfully!
ru: Slug успешно обновлен!

en: Social
ru: Социальный

en: Sorry, but Envira Gallery import files must be in <code>.json</code> format.
ru: Извините, но файлы импорта Envira Gallery должны быть в формате <code>.json</code>.

en: Sorry, but the post ID you are attempting to import the gallery to cannot handle a gallery.
ru: Извините, но ID поста, который Вы пытаетесь импортировать в галерею, не может быть обработан.

en: Sorry, but there are no files available to import a gallery.
ru: Извините, нет файлов, доступных для импорта в галерею.

en: Sorry, but there was an error retrieving the contents of the gallery export file. Please try again.
ru: Извините, но произошла ошибка с файлом экспорта галереи. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Sorry, but you have attempted to upload a gallery import file with an incompatible filename. Envira Gallery import files must begin with "envira-gallery".
ru: Извините, но Вы попытались загрузить файл импорта галереи с несовместимым именем. Файлы импорта Envira Gallery должны начинаться с "envira-gallery".

en: Sorry, but you lack the permissions to import a gallery to this post.
ru: Извините, но Вам не хватает прав, чтобы импортировать галерею в этот пост.

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>4.0.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
ru: К сожалению, Ваша версия WordPress не соответствует минимальным требованиям. Для корректной работы Envira Gallery требуется версия не ниже <strong>4.0</strong>. Плагин деактивирован. <a href="%s">Нажмите, чтобы вернуться в Главную консоль</a>.

en: Sort Ascending (A-Z)
ru: По возрастанию (A-Я)

en: Sort Descending (Z-A)
ru: По убыванию (Я-A)

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Standalone
ru: Отдельный

en: Standalone Settings.
ru: Standalone настройки.

en: Status
ru: Статус

en: Status:
ru: Статус:

en: Status: <span>Active</span>
ru: Статус: <span>Активно</span>

en: Status: <span>Inactive</span>
ru: Статус: <span>Неактивно</span>

en: Status: <span>Not Installed</span>
ru: Статус: <span>Не установлено</span>

en: Status: Active
ru: Статус: Активно

en: Status: Draft
ru: Статус: Черновик

en: Status: Inactive
ru: Статус: Неактивно...

en: Status: Published
ru: Статус: Опубликовано

en: Swing
ru: Качели

en: Tags
ru: Теги

en: Template
ru: Шаблон

en: The From Gallery ID has not been specified.
ru: ID галереи не задан.

en: The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to compile GD or Imagick for your PHP install.
ru: Библиотеки GD или Imagick не установлены на Вашем сервере. Envira Gallery требует по крайней мере один из них (желательно - Imagick) для того, чтобы обрезать изображения. Пожалуйста, свяжитесь с хостером и попросите установить GD или Imagick.

en: The Standalone addon was detected on your system. All features have been merged directly into Envira Gallery, so it is no longer necessary. It has been deactivated.
ru: Standalone аддон был обнаружен в вашей системе. Все функции были объединены непосредственно в галерею Envira, поэтому он больше не нужен и был отключен.

en: The Supersize addon was detected on your system. All features have been merged directly into Envira Gallery, so it is no longer necessary. It has been deactivated.
ru: Supersize аддон был обнаружен в вашей системе. Все функции были объединены непосредственно в галерею Envira, поэтому он больше не нужен и был отключен.

en: The description to display for this gallery.
ru: Отображаемое описание для этой галереи.

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
ru: Размеры исходного изображения не могут быть получены для обрезки.

en: The gallery slug and album link must be unique.
ru: Slug галереи и ссылка альбома должны быть уникальными.

en: The nonce field is invalid.
ru: Поле недействительно.

en: The opacity to display images at when loading the main gallery images using CSS animations (between 1 and 100%).
ru: Непрозрачность показа изображений при загрузке главной галереи изображений с помощью анимации CSS (между 1 и 100%).

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>
ru: Запрошенный контент не может быть загружен.<br/>Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.</p>

en: The settings below adjust configuration options for the Gallery when viewed on a mobile device.
ru: Настройки ниже задают конфигурацию галереи для просмотра на мобильном устройстве.

en: The settings below adjust configuration options for the Lightbox when viewed on a mobile device.
ru: Настройки ниже задают конфигурацию для Lightbox при просмотре на мобильном устройстве.

en: The settings below adjust miscellaneous options for the Gallery.
ru: Настройки ниже конфигурируют прочие параметры галереи.

en: The settings below adjust the Standalone settings.
ru: Настройки ниже задают параметры Standalone (автономного режима).

en: The settings below adjust the basic configuration options for the gallery.
ru: Параметры настройки ниже регулируют возможности базовой конфигурации галереи.

en: The settings below adjust the lightbox output.
ru: Параметры настройки ниже регулируют вывод лайтбокса.

en: The settings below adjust the thumbnail views for the gallery lightbox display.
ru: Настройки ниже регулируют вывод миниатюр лайтбокс галереи.

en: The slug is either missing, contains invalid characters or used by a Post Type. Please enter a different slug.
ru: Slug отсутствует, содержит недопустимые символы или использует Тип записи. Пожалуйста, введите другой slug.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
ru: Ошибка при подключении к удаленному ключу API. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: There was an error installing the addon. Please try again.
ru: Ошибка при установке аддона. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
ru: Возник вопрос получения аддонов для сайта? Нажмите на кнопку ниже чтобы обновить данные аддонов.

en: These will be the sizes used for images displayed on mobile devices.
ru: Эти размеры будут использоваться для изображений, показываемых на моб. устройствах.

en: Three Columns (3)
ru: Три колонки (3)

en: Title
ru: Заголовок

en: To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. Ctrl / cmd and click to select multiple Galleries.	 The "Insert Gallery" button will be activated once you have selected a gallery.
ru: Чтобы выбрать галерею, просто нажмите на один из квадратов слева. Зажмите ctrl / cmd для выборе нескольких галерей.	 Кнопка "Добавить галерею" будет активирована после выбора галереи.

en: To insert your gallery into the editor, click on the "Insert Gallery" button below.
ru: Чтобы вставить галерею в редактор, нажмите на кнопку "Добавить галерею" ниже.

en: Top
ru: Верх

en: Two Columns (2)
ru: Две колонки (2)

en: Type of transition between images in the lightbox view.
ru: Тип перехода между изображениями в окне просмотра.

en: Type of transition when opening and closing the lightbox.
ru: Тип перехода при открытии и закрытии лайтбокса.

en: Unlock More Addons
ru: Разблокировать больше аддонов

en: Upgrade Now
ru: Улучшить сейчас

en: Uploading Image
ru: Загрузка изображения

en: Verify Key
ru: Проверить ключ

en: Very important for SEO, the Alt Text describes the image.
ru: Очень важно для SEO. Alt описание изображения.

en: Videos
ru: Видео

en: View Envira Gallery
ru: Просмотреть Envira галерею

en: View Gallery
ru: Просмотреть галерею

en: Want Captions and more options?
ru: Хотите подписи и больше вариантов?

en: Watch a Video
ru: Посмотрите видео

en: Watch a video how to add media and create a Gallery
ru: Посмотрите видео, как добавить медиа и создать галерею

en: When adding media to a Gallery, choose whether to add this media before or after any existing images.
ru: При добавлении медиа в галерею, выберите, добавлять ли это медиа до или после любого из существующих изображений.

en: When deleting a Gallery, choose whether to delete all media associated with the gallery. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
ru: Удаляя галерею, выберите, удалить ли все медиа, связанные с галереей. Примечание: Если изображение(я) в медиа библиотеке присоединены к другим записям, то они не будут удалены.

en: When deleting an Image from a Gallery, choose whether to delete all media associated with that image. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
ru: Удаляя галерею, выберите, удалить ли все медиа, связанные с галереей. Примечание: Если изображение(я) в медиа библиотеке присоединены к другим записям, то они не будут удалены.

en: Yes
ru: Да

en: Yes, as Heading H%s
ru: Да, как заголовок H%s

en: You can also place this gallery into your template files by using <strong>one</strong> the template tag(s) below:
ru: Вы также можете разместить эту галерею в файле шаблона с помощью <strong>одного</strong> из способов ниже:

en: You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using <strong>one</strong> the shortcode(s) below:
ru: Вы можете поместить эту галерею в любом месте в Ваших постах, страницах, пользовательских типах записей или виджетах с помощью <strong>одного</strong> из шорткодов ниже:

en: You must select a file to import before continuing.
ru: Вы должны выбрать файл для импорта перед продолжением.

en: You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery. This does not affect the full size lightbox images.
ru: Вы должны настроить эти размеры в зависимости от количества колонок в галерее. Это не влияет на полный размер лайтбокс изображений.

en: Your current theme does not have any custom templates. If you want to use a template besides the default, you need to add a custom template to your theme.
ru: В вашей текущей теме нет пользовательских шаблонов. Если вы хотите использовать шаблон помимо стандартного, вам нужно добавить пользовательский шаблон в свою тему.

en: Your license key for Envira Gallery has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш ключ лицензии Envira Gallery отключен. Пожалуйста, используйте другой ключ для продолжения получения авто обновлений.

en: Your license key for Envira Gallery has expired. <a href="%s" target="_blank">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
ru: Ваш лицензионный ключ просрочен. <a href="%s" target="_blank">Пожалуйста, щелкните здесь для обновления ключа и продолжения получения авто обновлений.</a>

en: Your license key for Envira Gallery is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш ключ лицензии Envira Gallery недействителен. Ключ больше не существует или пользователь, связанный с ключом, удален. Используйте другой ключ для получения авто обновлений.

en: Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your license has been upgraded or the type is incorrect.
ru: Ваш тип лицензионного ключа (управление обновлениями и плагинами). Нажмите кнопку Обновить, если Ваша лицензия была обновлена или тип является неправильным.

en: Your license key type for this site is <strong>%s.</strong>
ru: Тип Вашего лицензионного ключа для этого сайта <strong>%s.</strong>

en: Zip file uploaded.
ru: Zip файл загружен.

en: Zip import complete.
ru: Zip импорт завершен.

en: milliseconds
ru: миллисекунд

en: of
ru: из

en: or
ru: или

en: ~ Syed Balkhi<br>Co-Founder of Envira Gallery
ru: ~ Syed Balkhi<br>Со-основатель Envira Gallery

en: — No Change —
ru: — Без изменений —
