بێرگمان لەناو پەردەیەکی سوور کە واتای سۆز و ترسە، دەمانپێچێتەوە و بۆ دروستکردنی کاریگەریی ئەم ھەستانە ھەندێک دیمەنی ناباو و گوماناویمان پیشان دەدات. ھەر بۆیە لە جێی خۆمانەوە ھەست بە ترس دەکەین و بۆمان دەردەکەوێت کە ئێمە بە دیدی دەرھێنەرێک دەورە دراوین کە شارەزاییی تەواوی لە ھونەرەکەیدا ھەیە. ھاوار و چرپەکان لە بارەی خۆشەویستی، سێکس، ڕق و مردن دەدوێت.
زیاتر
ئەم بابەتەی خوارەوە، بەشێکە لە کتێبی چرای ئەفسووناوی، کە بریتییە لە یادەوەرییەکانی گەورە سینەماکار و شانۆکاری سویدی، ئینگمار بێرگمان؛ وەرگێڕ و نووسەر دلاوەر قەرەداغی بۆ زمانی کوردی وەریگێڕاوە و بەم نزیکانە چاپێکی نوێی بڵاو دەکرێتەوە.
زیاتر
لە دیمانەیەکی دەگمەندا، سینەماکاری خەمۆک سەبارەت بە ئەهریمەنەکانی کە بە دوایەوەن و پاڵنەری کارەکانین، دەدوێت، ئەوانیش ترس، تووڕەیی، تەمبەڵی، کۆنترۆڵکردن و بێزاریین. ئه‌و دەڵێت: “سەیری زۆر لە فیلمەکانی خۆم ناکەم، چونکە تووڕەم دەکەن، دەمگریێنن و خەمبارم دەکەن. پێم وایە ئەمە زۆر سامناکە.”
زیاتر
سەنتەری پێرسۆنا لە شاری سلێمانی، چەند ساڵێکە هەوڵی ناساندن و ژێرنووسکردنی شاکارە سینەمایییەکانی جیهان دەدات. لەو بوارەشدا ژمارەیەکی بەرچاوی لە فیلمە سینەمایییە جیهانییەکانی بە ژێرنووسی کوردی بۆ بینەران ئامادە کردووە.
زیاتر
من مۆنیکاـم دروست نەکرد، سیناریست پێر ئاندرێس لە ناومدا چاندی، لە ناومدا هەڵی هێنا، پاشان وەک فیل بۆ سێ ساڵ سکم هەبوو، بە هەراوهوریایەکی زۆرەوە، لە هاویندا لەدایک بوو. ئەمڕۆ منداڵێکی جوان و هاروهاجە، هیوادارم کە ببێتە هۆی نانەوەی هەرایەکی بە سۆزانە و هەموو جۆرە کاردانەوەیەک، کێشمەکێشم لەگەڵ هەر کەسێکیشدا دەکەم کە بەم زۆرانبازییە هاوڕا نییە.
زیاتر
بەرهەمەكانی هەرسێ نووسەر شەكسپیر، ئیبسن و ستریندبێرگ، بەردی بناغەی ئەزموونی دوور‌ودرێژی شانۆی بێرگمان‌ـن. خودی بێرگمان دەڵێت، هەر لەمنداڵییەوە خولیای شانۆ بووە، كاتێ لەگەڵ یەكێک لەهاوڕێكانی و لەگەڵ خوشكەكەیدا،
زیاتر
دیدی من – پەندار لە فارسییەوە: بیار رەشید بەڕێز کیاڕۆسته‌می ئازیز، سڵاو باوه‌ڕ به‌وه ناکه‌م چه‌ند هه‌فته دوای کۆتا دیدارمان،…..
زیاتر
ديدى من– بى بى سیی فارسى وەرگێڕانى لە فارسييەوە: سەليم جەمال ڕۆژى يەك شەممە ڕێككەوتى ١٠/٧/٢٠١٦ بە بەشدارى هەزاران خەڵك…..
زیاترCopyright © DidiMn.com. All rights reserved.
