29/09/2020
DidiMn Logo
Top

نامە ئەویندارییەکانی نێوان جەیمس جۆیس و نورا بارنیکڵ، نامەی دووەم

لە لایەن دیدی من 4 ساڵ پێش ئێستا

دیدی من

لە فارسییەوە: مەریوان هەڵەبجەیی

 

بۆ نورا بارنیکڵ جۆیس،
٨ـی فێبریوەریی ١٩٠٤
دبلن

نورای چکۆلەی لێوهەڵقرچاوی من، ئەمشەو ناتوانم بتبینم، چونکە دەبێت بڕۆم بۆ سندی مۆنت بۆ لای ئیتاڵییەک کە دەیەوێت بمبینێت. سبەی کاتژمێر هەشتونیو لە سووچێکی گۆڕەپانی مێریڤاندا بە.

ماڵئاوا چکۆلەی قاوەیی ئازیزم.

                                                                                                جەی.ئەی. جەی

_____

وا دەردەکەوێت ئەو کەسەی جۆیس بۆ بینینی چووە، میشێل سپۆزیتۆی پیانۆژەن و مامۆستای موزی بووبێت کە لە سندی مۆنت، شەقامی کلێرمۆنت، ژمارە ٣٥ دەژیا. سپۆزیتۆ لە ساڵی ١٨٨٢ ئیتاڵیای بەجێ هێشت و لە دبلن نیشتەجێبوو.

ئه‌م بابه‌ته‌ شه‌یر بكه‌

James Joyce, JJLetters, nama,