ڕۆژنامەی شەرق، کە یەکێکە لە ڕۆژنامە بەناوبانگەکانی وڵاتی ئێران و بە زمانی فارسی بڵاو دەکرێتەوە، لە دوایین ژمارەی خۆیدا لاپەڕەی ئەدەبی ڕۆژنامەکەی تەرخان کردووە بۆ نووسەر و ڕۆماننوسی کورد بەختیار عەلی، کە تیایدا گفتوگۆیەکی نووسەر لەگەڵ وەرگێڕی ڕۆمانەکانی بۆ فارسی، مەریوان هەڵەبجەیی بڵاو کراوەتەوە، هاوکات ٣ وتاریش دەربارەی ئەو نووسەرە کوردە لە هەمان ڕۆژنامە بڵاو کراونەتەوە. بڕیارە لە ئاییندەیەکی نزیکیشدا دوو گۆڤاری ئەدەبی لە وڵاتی ئێران، یەکێک لە ژمارەکانی خۆیان تەرخان بکەن بۆ نووسەرە کوردەکە.

بە پێی ئەو زانیارییانەی کە لە وەرگێر مەریوان هەڵەبجەیی دەست دیدی من کەتووە، لە ئێستادا بەختیار عەلی یەکێکە لە نووسەرە بیانییە پڕ تیراژەکانە لە وڵاتی ئێران کە کتێبی چاپ دەبێت، هەروەها لە ماوەی ساڵی ڕابردوو تا ئێستا، زۆرترین ستاییش کراوە و ژمارەیەکی بەرچاو نووسین و ڕەخنەی ستاییش ئامێزیش لەسەر کارەکانی نووسراوە.

جێگەی باسە لە زۆرێک لە شارە گەورەکانی وڵاتی ئێران کۆڕی تایبەت بە نووسەر و ڕۆمانەکانی بەتایبەت دواهەمین هەناری دونیا بە ئامادەییی وەرگێڕەکەی بەڕێوە چووە.

هەر لە چەند ڕۆژی رابردوودا کەناڵی فەرمیی دەوڵەتی نەمسا (ئۆسترایش/ORF2)، ڕیپۆرتاژێکی دەربارەی نووسەر و ڕۆماننوسی کورد بەختیار عەلی بە زمانی ئەڵمانی لە بەرنامەی کلتوور مەگەزین پیشان دا.