نامە ئەویندارییەکانی نێوان جەیمس جۆیس و نورا بارنیکڵ، نامەی چوارەم

لە لایەن دیدی من 8 ساڵ پێش ئێستا

لە فارسییەوە: مەریوان هەڵەبجەیی

بۆ نورا بارنیکڵ جۆیس

٢١ـی فێبریوەریی ١٩٠٤

شەقامی شلبۆرن– ژمارە ٦٠^{^[1]}

نورای ئازیز، بەهۆی ئەم کاغەزەوە داوای لێبووردنت لێ دەکەم. تکات لێ دەکەم بزانە ئەمانە هیی ئاڵووگۆڕن^{^[2]} نەک دزی. سبەی شەو کاتژمێر هەشتونیو دەمبینیت؟ هیوادارم نامەکەم هەموو شەوێک زۆر باش بخەوێت، هەروەها بەئەدەبترین دەستکێشەکەش.

ئوژی

١- ئەم نامەیە لە سەر کاغەی یاداشت نووسراوە و لە ناو زەرفی تایبەتی هۆتێل شیپ، شەقامی لۆئێر ئابی، ژمارە دەرگەی پێنج

٢- وا دیارە جووتێک دەستکێشە

هاوبەشی بکە

James Joyce, JJLetters, nama,