شیعر: مەید ئین
3 حەفتە پێش ئێستا
تریشقە دەیقڵیشێنێ چەقی دارەکە
ئاڵایەکی خەڵتانی خوێنی پێدا دراوە
لە چەپەوە بۆ ڕاست لێی نووسراوە:
مەید ئین تورکیا
شیعر
مەحموود دەروێش: قەسیدەی “هیچ شتێک دڵخۆشم ناکات” و شیکارییەک
4 مانگ پێش ئێستا
محموود لەم بەشەی قەسیدەکەدا بە ڕستەیەکی زۆر سادە و بەڵام مانای قووڵ دەستی پێکردووە، کە لەسەر زاری کەسێکی نەناسراوی ناو پاسێکەوەیە. وادیارە خودی ئەو کەسە لە ژیان وەڕس بووە، بۆیە دەڵێت کە هیچ خواستێکی بۆ شتەکانی دەرەوە و ناوەوەی پاسەکە نەماوە، سەرەڕای ئەوەی کە ڕۆژنامە و ڕادیۆ هاودەمی سەفەرن و وا لە موسافیر دەکەن
زیاتر
چەند شیعرێک: ئەمشەو کەسێک لە دەریادا دەخنکێت
7 مانگ پێش ئێستا
ڕۆژگارێک پاسەوانی دەریا بووم
ئاوم دەخوێندەوە
شەپۆلەکان دۆستم بوون
بام دەناسی
سەدان شەو ئەستێرەم لە دەریادا بینییوە
پەڕاوی کیاڕۆستەمی: با و گەڵا؛ با لە زمانی گەڵاوە، گەڵا لە زمانی باوە
7 مانگ پێش ئێستا
چەند پارچەیک لە کۆی هایکۆکانی کیاڕۆستەمی لە کتێبی «با و گەڵا؛ با لە زمانی گەڵاوە، گەڵا لە زمانی باوە». لە ئێستادا خەریکی وەرگێڕانی تەواوی کتێبەکەم و بۆ یەکەمجار ئەم پارچانەی پێشکەشی پەڕاوی کیاڕۆستەمی دەکەم لە دیدی من.
زیاتر
پەنگخواردنەوەی تیرۆژ
9 مانگ پێش ئێستا
پەنگخواردنەوەی تیرۆژ یەکەمین کتێبە شیعری نووسەری لاو نەوا ئەمینە. لەلایەن ناوەندی باڵندەوە بۆ شیعر چاپ و بڵاوکراوەتەوە. لێرەوە خوێنەری سییان لە شیعرەکانی نەوا بن.
زیاتر
دوور مەڕۆ: دوو شیعری پابلۆ نیرۆدا
11 مانگ پێش ئێستا
گوتم لەگەڵم وەرە و کەس نەیدەزانی بۆ کوێ،
یانژی چۆن ئازارەکانم لێدەدەن.
هیچ گوڵە مێخەک و بارکارلۆیەک بۆ من نیە،
تەنها زامێک کە عەشق ئاوەڵایکردبوو.
چارلز بۆکۆوسکی: شیعری ددانپێدانان
12 مانگ پێش ئێستا
ئێستا کە ئاوڕ لەو ئازارە دەدەمەوە،
لە ڕێگەی ئەو ژنەوە چەشتم،
هەست بە شەرمەزاریی دەکەم کە هێندە بێتاوان بووم.
دەبێ ددانی پێدا بنێم،
کە ئەو ژنە منی لەگەڵ خواردنەوەی بەردەوام ڕاهێنا.
سێ شیعر:”ڕەنگە کەمێکیتر بگریت”
12 مانگ پێش ئێستا
لەبارەی ڕۆژی لەدایک بوونمەوە هیچ شتێک نازانم
دایکم ئەڵێت دارسێوێک لەحەشەکەمانا بوو
تۆ خۆشت دەویست.
