پێنج شیعری فێدریکۆ گارسیا لۆرکا
6 ساڵ پێش ئێستا
ئەوەتا شەو لێرەکانەیە.
ڕووناکیی مانگ سەرسوڕهێنەرە
چەشنی سندانێکە ئێوارە.
شیعر
پەڕاوی نەجەفی: کتێبی شیعری ئەزازیل
6 ساڵ پێش ئێستا
کتێبی ئەزازیل نوێترین کتێبی شیعریی شاهین نەجەفییەوە و بە زمانی فارسیی نووسراوە. کتێبەکە لە کۆمەڵێک شیعری نوێی شاهین نەجەفی پێکدێت کە کۆی گشتی شیعرەکان سیانزە شیعرن. دووان لەو شیعرانە بە ناونیشانی با موهایم و برخیز، تا ئێستا کراونەتە گۆرانی…
زیاتر
بازدان بەسەر تەلی سنوورە تاریکەکاندا
6 ساڵ پێش ئێستا
کە ماریا جێی هێشتم، لە ناوەڕستی گۆڕەپانی “ئالبێرت”/سەیری تابلۆکانی لیۆناردۆ داڤنچیم دەکرد/بایەکی قوورس هەڵی کرد و ڕەوە باڵندەی خوێناوی/بەسەر تەواوی وێستگەی شەمەندەفەرەکان دابارین
زیاتر
لەناوچوون بە ڕەنگێکی تر
6 ساڵ پێش ئێستا
شەو بوو. مانگەشەو بوو.
با گوڵێکی رەنگ-مۆری فڕێ دابووە سەر چیمەنە سەوزەکە،
من لە گوڵە ڕەنگ-مۆرەکەم دەڕوانی،
پشیلەیەکی ڕەش و سپی لەسەر لێواری دیوارەکە…
دووەمین هاتن
6 ساڵ پێش ئێستا
بازەکە دەسووڕێتەوە و دەسووڕێتەوە
لە تەندوورە ڕوولەفراوانبوونەکەدا و ناتوانێت بازیار ببیستێت؛
شتەکان لەیەکدی دەترازێن، چەق خۆی ڕاناگرێت
هەر بێسەروبەرەییە و بە جیهاندا بەرەڵا کراوە…
وەرە ئەی دەیناسۆڕ
6 ساڵ پێش ئێستا
دەستە لینجەکانت واڵاکە، دەست بدە لە نێوچاوانم
پلەی گەرمی ماندوێتیم بپێوە ئەی مەرگ
وەک دەیناسۆڕێکی تەممەڵ لە کۆتایی ڕاڕەوەکە دامەنیشە
باوێشک مەدە، من ئەتبینم…
ناوەندی باڵندە نوێترین کتێبی فەرهاد شاکەلی بڵاو دەکاتەوە
6 ساڵ پێش ئێستا
وەشانخانەی باڵندە کتێبی «بەنێو مەرگدا دەڕۆم بەرەو پاییز» لە دووتوێی ١٣٨ لاپەڕەدا و لە نووسینی بوو گوستاڤسۆن و وەرگێڕانی فەرهاد شاکەلی چاپ و بڵاو دەکاتەوە. کتێبەکە بریتییە لە هەڵبژاردەیەک لە شیعرەکانی شاعیری ناوداری سوێدی بوو گوستاڤسۆن…
زیاتر
