وەک قەنارەیەک کە هەمیشە پێبکەنێت
5 ساڵ پێش ئێستا
ئاوێنەیەکی خنکاو بە نوور
وڕێنەی با لەشەبەقی شکانەوەیدا
برینێک لەپێستیدا وەک دەنگی ڕژاوی شەو
ئاوێنەیەک کە چیتر بەرگەی شکانەوەی دواتر ناگرێت
شیعر
شاعیرەکان برینێکی زیندوون، خۆیان بۆ تیمار ناکرێت
5 ساڵ پێش ئێستا
فاشیزم هێڵی سوورە،
کەچی سەرکێشی ئەفسووناوی تەنها لەو شوێنانە ڕوودەدات کە جەللادییان تێدان.
تاوێک ڕادەوەستم، ناوی خۆم و ئەوانی تر دێنم؛
هیچ کەس ڕۆحی خۆی لە کۆڵانە نهێنییەکاندا جێنەهێشتووە؟
“ئێوارانێک ده‌ستی شیعرم، ئه‌چنه كوشتنی خۆمه‌وه
5 ساڵ پێش ئێستا
ئێوارانێك
هێزی شیعرم
زه‌ویی گیانت داگیر ئه‌كا!
منم شەو، هیچ کەنارێکم نییە
5 ساڵ پێش ئێستا
شەپۆل شەپۆل لە سینەمدا زوڵمەت خۆی دەدات بەسەر خۆیدا، قەینا
لرفەم لە خۆم ناتۆرێنم، ئەسپەکانی ئاهم هەر وا بە گۆڕەپانی کارەساتەکەدا با غارغارێنیان بێت، سەراب دوای سەراب بیناییم دیمەنەکە دەخاتە ژێر باڵە ماندووەکانیەوە، قەینا؛ من لە بەردەم پەنجەرەی خۆمدام.
بوون و بیانووە ساختەکانی
5 ساڵ پێش ئێستا
پێش ئەوەی دەرفەتی بیرکردنەوەمان بۆ بڕەخسێت
کارگەکان
وەک لیبوک بۆ بەردەوامییان بەکاریان هێناین.
کاتێک ویستمان لەگەڵ خۆر، لەگەڵ سروشتدا ئاوێزان ببین،
باڵەخانە ئاسمانبڕەکان
ئەوەی لە مێشكی مندا دەگوزەرێت ترسناكترە لە دونیا
6 ساڵ پێش ئێستا
قاپوتێكی ڕەشم لەبەرە
وەك چاوی تۆ.
جگەرەیەك دەكێشم
وەك ناخی دایكم.
سێوەكەم بەچۆقۆی سەر مێزەكە
قاش دەكەم
وەك سەری خوشكم.
پەیكەرێكی سیزیف لەنێوەڕاستی شەقامێكە
هەروەکو باوكم.
دەبێ نیلوفەڕێ لە خەیاڵماندا بڕوێ
6 ساڵ پێش ئێستا
گوێم لە سروەی پێیە
دەشێ ئاو سەفەر بكا
پێدەچێ بیابان
شەرمی بێپۆشتەی گرتبێ
ڕەنگە “با”
ئه‌و پیاوه‌ی له‌به‌ر گۆرانییه‌كانی كوژرا: دوو شیعری ڤیكتۆر خارا
6 ساڵ پێش ئێستا
له فارسییه‌وه: محه‌مه‌د تاهیر ڤیکتۆر لیدیۆ خارا مارتینس لە ٢٨ی سێپتەمبەری ١٩٣٢ لەدایک بووە. شاعیر و موزیکژەن و گۆرانی بێژ…..
زیاتر